• Sisustus
  • Yleinen
  • Puutarha
  • Ruoka
  • Esittely
  •      

Coffee Table Diary

Kotimme japanilaisessa sisustuslehdessä

04/11/2017


Hiphei! Tällä ollaan vähän Lost in Translation. Pienellä viiveellä sain käsiini japanilaisen Plus 1 Living -sisustuslehden 100-juhlanumeron, jossa kotimme on esiteltynä. Kuvat näyttävät ainakin tutuilta. Tekstistä ymmärrän vain Finland, oman nimeni, sekä huoneiden nimet englanniksi.
Jos siellä on japania ymmärtävä, saa mieluusti kääntää! Kuvia on peräti 16 ja kuvakulmat on aika erilaisia kuin meillä päin on tottunut näkemään. Myös jutun teko oli jo itsessään aika hassu kokemus, siitä kerroin keväällä tässä postauksessa.

Lehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa ja on aivan ihanan oloinen! Numeron nimi on ilmeisesti ‘Room where I can be happy’, se on 250 sivuinen painava opus kiiltävine kansineen. Lehteä luetaan japanilaisittain takaperin. Tämän henkistä sisustuslehteä lukisin varmasti mieluusti itsekin – klassisien tyylikäs, mutta kuitenkin ajattoman moderni ja rento lifestyle-lehti, kuten kannesta jo näkee.
Tämä syyskuussa ulos tullut juhlanumero oli kuulemma niin pidetty, että se myytiin jo loppuun. Aika monta japanilaista silmäparia on siis tainnut juttumme nähdä, heh!

Vieläkin olen vähän ymmyrkäisenä, miten meidän kotia tällaiseen ulkomaiseen julkaisuun edes pyydettiin. Elämällä on tapana yllättää hauskoilla jutuilla. Jää ainakin hieman erilainen muisto tämän elämänvaiheen kodista jälkipolville kerrottavaksi!
Ps. Tämä marraskuu on vilkas näiden lehtijuttujen suhteen. Toimittamiani lehtijuttuja toisten ihanista kodeista sekä omasta kodista toisten tekemät jutut tuntuvat ilmestyvän ihan peräjälkeen. Vinkkailen niistä sitä mukaa kun ehdin, jos teitä kiinnostaa myös tsekkailla!
Our home featured in a Japanese interior design magazine Plus 1 Living. What an honer and a fun memory to pass along to younger generations!

Related

   

Leave a Comment / Filed In: Sisustus
Tagged: Japan/Japani, Kotini/My Home, Lehdet/Magazines, sisustus/interior design

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello!

 

Coffee Table Diary -blogissa innostutaan aina kodin sisustamisesta kulttuuriin, hyvinvointia tukevaan elämäntyyliin ja vastuullisiin valintoihin.

Blogia kirjoittaa talon rakennuttamisesta haaveileva 38-vuotias Giselda, ruuhkavuosia elävä yrittäjä, IT konsultti, sisustusintoilija, espanjanvesikoira Pluton ja kahden lapsen äiti.

Hän asuu perheineen pääkaupunkiseudulla vanhassa omakotitalossa, nauttii kävelystä luonnossa ja herkullisesta ruoasta, sekä inspiroituu hyvistä keskusteluista ja arjen kauneudesta.

Recent Posts

  • Vinkit talon suunnitteluun teiltä
  • Pääsiäistunnelmia, menu, ja koristeluja
  • Meillä on vihdoin tontti
  • 10 x Lähtökohtia talon suunnittelulle
  • Bertoia tuoli – Klassikko uuteen kotiin

Archives

Categories

Recent Comments

  • giselda_coffeetablediary on Meillä on vihdoin tontti
  • giselda_coffeetablediary on Meillä on vihdoin tontti
  • Nuran Samaletdin on Meillä on vihdoin tontti
  • Terhi/ Reelinki on Meillä on vihdoin tontti
  • giselda_coffeetablediary on Meillä on vihdoin tontti
Feeling light after such fun girls’ weekend 💗 Feeling light after such fun girls’ weekend 💗
⠀ 
Virkistynyt olo hauskan viikonlopun jäljiltä upeassa @villaglasshouse 🌿 Suuri kiitos seurasta, keskusteluista ja ikää pidentävistä nauruista ihanin #rymyjengi 🥂💗 @heidi_kuistinkautta @charandthecity @sannainspiredbylove @netta_syyskuunkuudes @homevialaura ⠀
⠀
#tyttöjenviikonloppu #villaglasshouse #kukkakranssi #finnishsummer #kesä2020 #rymyjengi #coffeetablediary
Little gardener at work 🌿 ⠀ Pienten parhaat k Little gardener at work 🌿
⠀
Pienten parhaat kesähuvit: kukkien kastelu, sadettimen alla juoksentelu, ja tietysti kaikki muutkin vesileikit, jäätelönsyöntiä unohtamatta. Kesä! ☀️
⠀
#kesäleikit #puutarhuri #littlehelper #pikkupuutarhuri #kesä2020 #coffeetablediary
Thankful for this mid summer 🌿 ⠀ Olipa i h a Thankful for this mid summer 🌿
⠀
Olipa i h a n a  juhannus! ☀️ Ystäviä, herkkuja, iloista hulinaa ja kiireetöntä yhdessäoloa. Ja saatiinpa vielä hurjan upeat säätkin! Todella mukavan yllärin järjesti taapero nukkumalla tänään yhdeksään, mikä ilahdutti yötöntä yötä pikkutunneille valvoneita vanhempia. Aika täydellinen setti vuoden ekan puoliskon jälkeen. Kiitos, ja kiva olla kotona taas pienen maisemanvaihdoksen jälkeen! 💗
⠀
#juhannus #juhannuskukat #koiranputket #savoyvase #aaltovase #finnishsummer #wildflowers #cowparsley #midsummer #coffeetablediary
⠀
⠀
Happiest when surrounded by nature 🌿 ⠀ Keskik Happiest when surrounded by nature 🌿
⠀
Keskikesän taikaa sekä tuoksuja ilmassa, ja niin ihanan vehreää kaikkialla. Nautitaan! ☀️
⠀
Photo @visuelli.erja ✨
⠀
#juhannus2020 #finnishsummer #luonnonrauha #midsummer #kesäfiilis #coffeetablediary
Mornings like this 🌿 ⠀ Aamukahvi terassilla y Mornings like this 🌿
⠀
Aamukahvi terassilla yksin linnunlaulua kuunnellen. Roseeviiniä samassa paikassa eilen, puheensorinassa keskikesän valossa iltaa istuen. Parhaita asioita kesässä ehdottomasti. ☀️
⠀
#kesä2020 #terassilla #puutarha #kasvimaa #aamukahvilla #terassinsisustus #puutarhablogi #solviden #royalcopenhagen #nordicsummer #finnishsummer #coffeetablediary
Don’t mind that aquilegias this pretty just appe Don’t mind that aquilegias this pretty just appeared in our garden 💗
⠀
Puutarhan hoitaminen on paitsi palkitsevaa, joskus myös iloisesti yllättävää. Tämä ja violetti akileija ovat (kenties naapurustosta levinneitä) tämän vuoden yllätyksiä, kuten myös varjoliljat. Taidan siirtää kukat ihan kukkapenkin puolelle tontin laitamilta paremmalle paikalle ilahduttamaan. 🌿
⠀
#aquilegia #gardendiary #akileija #puutarhassa #perennat #puutarhani #puutarhablogi #coffeetablediary
Favorite things: bringing my coffee outdoors to en Favorite things: bringing my coffee outdoors to enjoy it in the sun. ☕️💗
⠀
Aurinko paistaa, kukat kukkivat ja elämä hymyilee. ☀️Vaikka luonnolle sade tekee hyvää, samaa ei voi sanoa mielestä. Jännä havainto, miten koronakevään myötä yhteys sään ja mielialani välillä on voimistunut. Aiemmin en ole moista huomannut ja jopa tykännyt erilaisista säistä. Mistä johtunee? Oletteko kenties huomanneet samaa? ☀️
⠀
P.s. Puutarhajuttuja taas Storiesin puolella ja kohokohdissa. Ensimmäinen pionikin jo kukkii! 🌸🌿
⠀
#pionit #arovuokko #puutarhasta #puutarhajutut #kahvihetki #terassikahvit☕️#summerflowers #favoritethings #kesä2020 #koronakevät #georgjensen #royalcopenhagen #iittala #nordiclivibg #coffeetablediary
© Coffee Table Diary 2014-2018
     

Theme by 17th Avenue · Powered by WordPress & Genesis